trench fever meaning in French
la fièvre des tranchées
Examples
- Along with enemy action, many soldiers had to contend with new diseases: trench foot, trench fever and trench nephritis.
En sus des attaques ennemies, beaucoup de troupes eurent à faire face à de nouvelles maladies : le « pied de tranchée », la fièvre des tranchées et la néphrite. - Tropical disease killed or rendered ineffective far more 2RR men than the Germans did; at times the regiment was reduced to an effective strength of under 100 by the vast myriad of potential ailments, including trench fever, blackwater fever, dysentery, pneumonia, sleeping sickness and many others.
Les maladies tropicales tuèrent ou mirent hors combat bien plus de soldats rhodésiens que les troupes allemandes ; le régiment était parfois réduit à une force combattante de moins de cent hommes du fait de la fièvre des tranchées, du paludisme, de la dysenterie, de la maladie du sommeil et de nombreuses autres affections.